00:00:16.320 --> 00:00:22.599
[Povestea următoare este o operă de ficțiune
adaptat după jocul video „Art of War”.]

00:00:22.600 --> 00:00:23.890
Misiunea echipei Bullets este


00:00:24.050 --> 00:00:26.680
să escorteze dovezile statului,
Qingge, în instanță.

00:00:26.930 --> 00:00:30.140
Momeala pentru Qingge și Bullets
va lua vehiculul de escortă

00:00:30.640 --> 00:00:32.040
care va fi păzit
fata si spate

00:00:32.050 --> 00:00:33.326
de agenții NIA.
[♪Serviciul Național de Informații]

00:00:33.350 --> 00:00:36.100
Adevăratul Qingge va lua
o mașină obișnuită

00:00:36.430 --> 00:00:37.550
în spatele convoiului.


00:00:43.550 --> 00:00:44.550
Suntem aproape acolo.


00:01:02.640 --> 00:01:03.640
Un singur stat,


00:01:03.930 --> 00:01:05.050
doi președinți.


00:01:05.300 --> 00:01:07.800
O propoziție cu care suntem familiarizați cu toții.


00:01:08.180 --> 00:01:10.259
Acesta este Bruno. El controlează
oficiali guvernamentali.

00:01:10.260 --> 00:01:11.550
Noroc.


00:01:12.350 --> 00:01:13.260
Noroc.


00:01:13.260 --> 00:01:14.260
El ucide


00:01:16.260 --> 00:01:17.260
el violează


00:01:18.180 --> 00:01:19.300
el face și vinde droguri.


00:01:19.760 --> 00:01:22.720
Are 483 de numere
a acuzațiilor de urmărire penală,

00:01:23.510 --> 00:01:25.030
dar nu este urmărit penal pentru niciunul dintre ei.


00:01:25.300 --> 00:01:28.640
De aceea este cunoscut
în calitate de președinte al Undergroundului.

00:01:28.760 --> 00:01:30.350
Ai sunat la o întâlnire de urgență.


00:01:30.890 --> 00:01:32.290
Presupun că există o soluție.


00:01:33.890 --> 00:01:37.140
Qingge, șeful producătorului de medicamente
a fost de acord să convertească datele statului

00:01:37.300 --> 00:01:38.720
și depune mărturie împotriva lui Bruno în instanță.


00:01:39.510 --> 00:01:40.260
Unde este ea acum?


00:01:40.300 --> 00:01:41.930
O protejăm în acest moment.


00:01:42.260 --> 00:01:44.350
Ea nu ar putea scăpa
chiar dacă Bruno avea

00:01:44.510 --> 00:01:45.100
mijloace extraordinare.


00:01:45.100 --> 00:01:46.100
Șef adjunct!


00:01:47.010 --> 00:01:48.010
Șef adjunct.


00:01:49.550 --> 00:01:51.680
Oamenii lui Bruno și-au dat seama
unde este Qingge.

00:01:51.970 --> 00:01:52.970
Ce?


00:02:02.470 --> 00:02:03.790
Echipa B, țineți apăsat perimetrele.


00:02:04.390 --> 00:02:06.470
Echipa A, protejează Qingge
și du-o la casa sigură.

00:02:12.970 --> 00:02:14.736
Cum a aflat Bruno
despre locul unde se află Qingge?

00:02:14.760 --> 00:02:15.390
habar n-am.


00:02:15.510 --> 00:02:17.799
Tot ce știu este că Bruno s-a oferit
10 milioane de dolari drept recompensă.

00:02:17.800 --> 00:02:19.010
Zece milioane de dolari?


00:02:19.760 --> 00:02:21.140
Cum este situația cu Qingge?


00:02:21.180 --> 00:02:22.010
Nu arată bine.


00:02:22.100 --> 00:02:22.760
Înainte să fiu aici


00:02:22.761 --> 00:02:24.259
mai mult de zece grupuri de bandiți
El sosise.

00:02:24.260 --> 00:02:25.350
Trebuie să-l păstrăm pe Qingge în siguranță.


00:02:25.390 --> 00:02:27.800
Altfel, vom pierde ocazia
pentru a-l expulza pe Bruno.

00:02:34.890 --> 00:02:37.010
Inamicul înaintează
prin ruptura spre vest.

00:02:37.430 --> 00:02:38.430
Țineți linia.


00:03:09.260 --> 00:03:10.800
Domnule, am fost prinși în ambuscadă!


00:03:33.760 --> 00:03:34.890
Repede, restabiliți semnalul.


00:03:35.760 --> 00:03:37.390
Mulți asasini de top sunt aici acum,


00:03:37.970 --> 00:03:39.260
așa că am putea pierde Qingge în fața lor.


00:03:39.550 --> 00:03:40.550
S-ar putea să nu.


00:03:40.760 --> 00:03:41.929
Mai este Alex.


00:03:41.930 --> 00:03:42.930
Alex?


00:03:57.220 --> 00:03:59.299
De ce arată atât de cool
όταν εμφανίζεται;

00:03:59.300 --> 00:04:00.600
Cine... cine esti?


00:04:04.640 --> 00:04:06.100
Xiu?


00:04:06.850 --> 00:04:07.889
imi pare rau.


00:04:07.890 --> 00:04:09.890
Am uitat să-ți dau telefonul înapoi.


00:04:10.300 --> 00:04:12.260
Ea spune tu și ea


00:04:13.100 --> 00:04:14.300
nu sunt potrivite unul pentru celălalt.


00:04:15.350 --> 00:04:16.350
frate...


00:04:27.470 --> 00:04:28.470
Qingge este sus.


00:04:28.471 --> 00:04:29.751
Trebuie să ajungem acolo înaintea lui.


00:04:40.350 --> 00:04:41.350
Este doar un sedativ.


00:04:41.720 --> 00:04:43.280
Nu trebuie să vă sacrificați viețile.


00:05:42.140 --> 00:05:43.470
Lasă-mă să spun ceva.


00:05:44.060 --> 00:05:46.170
Întărirea de la NIA
el va fi aici în orice moment.

00:05:46.300 --> 00:05:48.299
Vom continua?
luptând separat astfel

00:05:48.300 --> 00:05:50.140
și lăsați NIA să beneficieze de asta,


00:05:50.180 --> 00:05:53.510
sau o să-l ucidem pe Qingge
și împărțiți recompensele?

00:06:04.140 --> 00:06:05.600
Împărtășim același model de telefon?


00:06:08.600 --> 00:06:09.930
Atunci trebuie să fie al tău.


00:06:13.390 --> 00:06:13.970
inveseleste-te.


00:06:13.971 --> 00:06:16.140
Uită-te la cercurile întunecate
sub ochii tăi

00:06:19.300 --> 00:06:20.420
Luați în considerare imaginea de ansamblu.


00:06:20.970 --> 00:06:21.970
eu...


00:06:22.720 --> 00:06:23.720
Frate, accelerează.


00:06:24.050 --> 00:06:25.690
Întărirea de la NIA
este aproape aici.

00:07:14.970 --> 00:07:16.390
Ai vrut să faci asta singur?


00:07:17.050 --> 00:07:18.299
E o prostie.


00:07:18.300 --> 00:07:20.260
Suntem cu toții doborâți acum.


00:07:20.470 --> 00:07:21.760
Ce cap de aer.


00:07:28.260 --> 00:07:29.050
Pregătește-te să renunți.


00:07:29.051 --> 00:07:33.120
[Arta războiului]


00:07:33.470 --> 00:07:34.510
Spune-i publicului


00:07:35.100 --> 00:07:37.760
că Qingge a fost ucis
într-o luptă cu asasinii

00:07:38.260 --> 00:07:39.460
pentru ca Bruno să rămână calm.


00:07:40.800 --> 00:07:41.800
Da, domnule.


00:07:48.720 --> 00:07:49.510
șef adjunct,


00:07:49.680 --> 00:07:50.850
de ce suntem aici?


00:07:51.180 --> 00:07:52.350
Pentru a-l întâlni pe adevăratul Qingge.


00:07:52.510 --> 00:07:53.510
Adevăratul Qingge?


00:08:05.890 --> 00:08:07.390
Ai auzit de „Trandafirul”?


00:08:10.140 --> 00:08:11.420
Vă mulțumesc tuturor pentru munca grea.


00:08:15.350 --> 00:08:16.760
„Nebunul” Bibi.


00:08:17.550 --> 00:08:18.890
„The Hotshot” Blake.


00:08:19.890 --> 00:08:21.390
„Miniul” Alex.


00:08:24.930 --> 00:08:25.760
Şef adjunct, ei...


00:08:25.761 --> 00:08:28.100
Ei sunt agenții secreti de elită
a agentiei noastre.

00:08:28.140 --> 00:08:31.510
Ei alcătuiesc Bullets care efectuează
afaceri speciale cu risc ridicat.

00:08:32.050 --> 00:08:34.260
Numai eu și șeful știm
adevărata lor identitate.

00:08:34.300 --> 00:08:35.800
Prin urmare, când îi vezi afară,


00:08:35.930 --> 00:08:38.009
tratați-i ca fugari de clasa A.


00:08:38.010 --> 00:08:39.010
Da, domnule.


00:08:41.140 --> 00:08:42.010
Îl înțeleg acum.


00:08:42.010 --> 00:08:43.010
Acesta este un bluff dublu.


00:08:43.011 --> 00:08:45.300
Știai că Bruno va fi
oferind o recompensă.

00:08:48.180 --> 00:08:48.890
Dar tu...


00:08:49.140 --> 00:08:50.140
Tocmai i-am eliminat.


00:08:51.640 --> 00:08:52.906
Omorâm două păsări dintr-o singură lovitură.


00:08:52.930 --> 00:08:54.300
În timp ce Bruno este ținut calm,


00:08:54.510 --> 00:08:56.776
putem avea o măturare curată
să aresteze toți criminalii căutați.

00:08:56.800 --> 00:08:58.100
Am suferit totuși o pierdere destul de mare.


00:08:58.930 --> 00:09:00.260
Mulți dintre tovarășii noștri au căzut.


00:09:00.390 --> 00:09:01.390
Nu te învinovăți.


00:09:02.300 --> 00:09:04.679
În momentul în care au devenit
un ofițer de aplicare a legii,

00:09:04.680 --> 00:09:06.920
au fost pregătiți
să fie sacrificat în orice moment.

00:09:08.470 --> 00:09:09.470
Așa suntem.


00:09:10.510 --> 00:09:11.990
Te deranjează din nou umărul?


00:09:16.390 --> 00:09:17.470
Să trecem la treabă.


00:09:19.510 --> 00:09:21.800
Care sunt aranjamentele?
pentru escorta lui Qingge?

00:09:22.510 --> 00:09:23.510
Aruncă o privire la asta.


00:09:23.890 --> 00:09:25.759
Am scurs informații false


00:09:25.760 --> 00:09:26.776
la sindicatul de droguri al lui Bruno,


00:09:26.800 --> 00:09:28.140
totuși ar trebui să ne pregătim


00:09:28.260 --> 00:09:30.300
pentru toate neprevăzutele.


00:09:30.600 --> 00:09:32.600
Îl vom avea pe Collier
ea își continuă deghizarea în Qingge.

00:09:32.800 --> 00:09:34.640
Conform informațiilor pe care le are Bruno,


00:09:35.050 --> 00:09:37.331
Cred că vor afla
că moartea lui Qingge este falsă.

00:09:37.510 --> 00:09:38.850
El va lua măsuri suplimentare


00:09:38.890 --> 00:09:40.366
pentru a preveni Qingge
de la a merge la tribunal.

00:09:40.390 --> 00:09:41.350
Există o mare posibilitate


00:09:41.390 --> 00:09:43.350
că vom fi interceptați
în drumul nostru către tribunal.

00:09:46.010 --> 00:09:48.390
Gloanțele
va fi în vehiculul de escortă.

00:09:48.510 --> 00:09:50.350
Vom merge înainte
incepand din aceasta pozitie.

00:09:50.640 --> 00:09:53.520
Vom avea nevoie de NIA pentru a trimite o echipă
să ne păzească în față și în spate.

00:09:53.760 --> 00:09:54.350
Liu Binbin,


00:09:54.510 --> 00:09:56.219
îl vei aduce pe Qingge


00:09:56.220 --> 00:09:58.340
cu o mașină obișnuită
urmând spatele convoiului.

00:09:59.470 --> 00:10:00.260
Altceva?


00:10:00.470 --> 00:10:01.470
Asta-i tot.


00:10:01.510 --> 00:10:02.510
Am înțeles.


00:10:03.300 --> 00:10:04.300
Asta-i tot?


00:10:04.510 --> 00:10:05.510
Atat de simplu?


00:10:05.640 --> 00:10:06.470
Dacă nimic nu merge prost,


00:10:06.471 --> 00:10:07.736
vom ajunge imediat la tribunal.


00:10:07.760 --> 00:10:08.800
Nimeni nu s-ar fi gândit


00:10:08.930 --> 00:10:10.510
că un martor important
όπως το Qingge

00:10:10.890 --> 00:10:12.470
se va ascunde într-o mașină obișnuită.


00:10:14.300 --> 00:10:15.720
Sunt încă îngrijorat.


00:10:15.850 --> 00:10:18.639
Lasă-mă să-l escortez pe Qingge.


00:10:18.640 --> 00:10:19.640
În regulă.


00:10:21.300 --> 00:10:22.389
esti sigur


00:10:22.390 --> 00:10:24.390
că planul tău este impecabil?


00:10:25.140 --> 00:10:26.140
Există un defect.


00:10:26.510 --> 00:10:28.076
Care este partea cea mai importantă
ενός σχεδίου;

00:10:28.100 --> 00:10:30.050
Trebuie să te ții de plan.


00:10:30.850 --> 00:10:32.930
Nici măcar nu m-ai anunțat
înainte de a rupe frânghiile.

00:10:37.600 --> 00:10:38.260
Având în vedere greutatea ta,


00:10:38.261 --> 00:10:40.139
la spargerea zidurilor
care este de 25 cm sau mai puțin,

00:10:40.140 --> 00:10:41.349
din momentul în care zidul se sparge,


00:10:41.350 --> 00:10:42.350
ai avut un tampon de trei secunde


00:10:42.351 --> 00:10:43.680
înainte să se ridice și să pozeze.


00:10:44.180 --> 00:10:44.600
Așa este!


00:10:44.760 --> 00:10:46.349
Al meu este un trabuc în ediție limitată.


00:10:46.350 --> 00:10:47.470
Asta va fi sub fila ta.


00:10:47.890 --> 00:10:48.600
Esti de acord cu mine, nu?


00:10:48.601 --> 00:10:50.599
N-aş face cu neruşinare
fumez în trabucul meu

00:10:50.600 --> 00:10:52.600
în timp ce oamenii mei se luptă cu alți oameni.


00:10:53.140 --> 00:10:54.799
În calitate de lider al echipei noastre,
nu ar trebui să faci lucrurile așa.

00:10:54.800 --> 00:10:55.430
hei,


00:10:55.680 --> 00:10:56.680
cum ai putea spune asta?


00:10:56.680 --> 00:10:57.680
Este un tabu pentru tine să spui asta.


00:10:57.681 --> 00:10:58.719
Poate ar trebui să fii liderul echipei.


00:10:58.720 --> 00:10:59.140
Sigur.


00:10:59.720 --> 00:11:01.140
Știu și eu să-mi fac planuri.


00:11:02.970 --> 00:11:05.300
Planul era cam asemănător
αυτό που είχα στο μυαλό μου.

00:11:05.350 --> 00:11:06.679
Nu mă repet.


00:11:06.680 --> 00:11:07.680
Să ajungem la asta.


00:11:23.390 --> 00:11:24.390
Suntem aproape acolo.


00:11:37.050 --> 00:11:39.010
Metanfetamina este un nou tip de drog.


00:11:39.050 --> 00:11:42.260
Este compus în principal din
metilamfetamina, C10H5N,

00:11:42.470 --> 00:11:44.719
care este făcut din alcaloizi efedrină
extras din planta efedra.

00:11:44.720 --> 00:11:46.720
Este, de asemenea, cunoscut sub numele de deoxiefedrin.


00:11:48.350 --> 00:11:50.100
Asta este tot ce am memorat.


00:11:50.140 --> 00:11:50.470
Alex,


00:11:50.471 --> 00:11:52.600
Tribunalul este după acest pod,
nu?

00:11:53.550 --> 00:11:54.830
Îl poți da jos dacă vrei.


00:12:00.510 --> 00:12:01.719
Dacă continui să depun efort,


00:12:01.720 --> 00:12:03.680
Voi deveni un expert în fabricarea de droguri.


00:13:07.800 --> 00:13:09.099
Cred că Tang Ying este un nume bun,


00:13:09.100 --> 00:13:10.700
dar trebuia să-i dai un nume englezesc.


00:13:11.350 --> 00:13:14.150
Asta pentru că fiul nostru este capabil.
Έχει ένα λαμπρό μέλλον μπροστά του.

00:13:15.220 --> 00:13:17.020
Nu-i vreau pe alții
a asuma nepotismul.

00:13:17.050 --> 00:13:18.100
Ar trebui să fie rezonabil.


00:13:19.800 --> 00:13:21.640
Are un viitor luminos în față?


00:13:21.760 --> 00:13:22.849
Ar putea alege să fie
orice fel de polițist,

00:13:22.850 --> 00:13:24.330
totuşi trebuia să fie un agent sub acoperire.


00:13:25.390 --> 00:13:26.390
mama.


00:13:32.800 --> 00:13:34.510
Ai ales să fii agent sub acoperire.


00:13:34.800 --> 00:13:37.120
Mama ta nu ar putea să vadă
multi dintre voi in viitor.

00:13:39.140 --> 00:13:40.140
tata,


00:13:40.510 --> 00:13:41.510
aceasta este runda finală.


00:13:41.800 --> 00:13:42.890
Nu muri în această rundă.


00:13:43.430 --> 00:13:44.430
Nebunul obraznic.


00:13:44.890 --> 00:13:46.350
E prea devreme să spun încă.


00:13:47.260 --> 00:13:48.260
Să mergem.


00:13:51.300 --> 00:13:52.300
Pleacă, tată.


00:13:53.010 --> 00:13:54.010
Bună ziua!


00:14:06.890 --> 00:14:07.890
Foc!


00:14:24.010 --> 00:14:24.800
Alex.


00:14:24.890 --> 00:14:26.599
Sunt șeful NIA-urilor
επιτροπή εσωτερικής έρευνας,

00:14:26.600 --> 00:14:27.600
Xu Hao.


00:14:28.720 --> 00:14:30.219
Moartea șefului adjunct Tang Ning


00:14:30.220 --> 00:14:30.720
este suspectat


00:14:30.930 --> 00:14:32.800
pentru a fi conectat la Bullets.


00:14:33.140 --> 00:14:34.740
Vă rugăm să cooperați cu investigația noastră.


00:14:38.180 --> 00:14:40.300
Alex este fiul adjunctului șefului Tang!


00:14:42.050 --> 00:14:42.760
Fiul lui!


00:14:42.761 --> 00:14:44.761
Știți de vreun fiu
cine si-ar ucide tatal?

00:14:44.930 --> 00:14:45.930
Eu nu.


00:14:48.890 --> 00:14:50.130
Cu toate acestea, în academia de poliție,


00:14:50.390 --> 00:14:52.140
Am mai citit dosare ca acesta.


00:14:53.260 --> 00:14:54.349
Un bărbat cu o personalitate răsucită


00:14:54.350 --> 00:14:55.446
ar fi în stare să facă aproape orice.


00:14:55.470 --> 00:14:57.470
Alex a fost acela
care a făcut planul de escortă.

00:14:57.640 --> 00:14:58.510
Doar tu,


00:14:58.510 --> 00:14:59.510
Gloanțele,


00:14:59.720 --> 00:15:00.799
decedatul șef adjunct Tang,


00:15:00.800 --> 00:15:02.360
și Qingge, șapte dintre voi știați despre asta.


00:15:02.510 --> 00:15:03.866
Mai sunt 10 milioane de dolari în plus


00:15:03.890 --> 00:15:05.509
în conturile ascunse ale Bullets.


00:15:05.510 --> 00:15:07.680
Totul a venit de la companiile de
Οι εκμεταλλεύσεις του Μπρούνο.

00:15:07.930 --> 00:15:09.010
Cum ai explica asta?


00:15:09.300 --> 00:15:10.300
Cum aș explica asta?


00:15:11.260 --> 00:15:12.260
Sunt încadrați.


00:15:16.930 --> 00:15:18.300
Atunci de ce nu te-au incadrat?


00:15:25.470 --> 00:15:26.910
M-au protejat ca alunița.


00:15:27.930 --> 00:15:29.140
Gloanțele


00:15:30.140 --> 00:15:31.260
vor fi făcute țapi ispășitori.


00:15:34.010 --> 00:15:34.600
Binbin,


00:15:34.601 --> 00:15:36.720
te cunosc bine.


00:15:37.600 --> 00:15:38.800
După cum spune vechea zicală,


00:15:39.260 --> 00:15:40.780
nici măcar nu poți închide corect o fereastră,


00:15:41.140 --> 00:15:43.020
cum ai putea
realiza ceva grozav?

00:15:46.180 --> 00:15:47.180
Ești o cârtiță?


00:15:50.260 --> 00:15:51.390
Nu mai glumi de mine.


00:16:01.390 --> 00:16:03.710
Ai lucrat
sub vice-șeful Tang de mulți ani,

00:16:04.140 --> 00:16:05.509
Pot să înțeleg că vrei


00:16:05.510 --> 00:16:06.760
proteja fiul său.


00:16:08.260 --> 00:16:09.510
Cu toate acestea, suntem oameni de aplicare a legii.


00:16:10.140 --> 00:16:11.660
Rezolvăm cazurile cu dovezi.


00:16:14.140 --> 00:16:15.140
Aceasta este dovada.


00:16:15.510 --> 00:16:17.760
Planul lui Bruno de a-l extermina pe Qingge
έχει πραγματοποιηθεί.

00:16:18.010 --> 00:16:20.390
Nu era nevoie să exagerăm cu lucrurile
και τα έστησε.

00:16:21.010 --> 00:16:22.510
De asemenea, ascultați asta.


00:16:23.140 --> 00:16:25.800
Am aflat că Alex este adoptat.
Nu este al șefului adjunct Tang

00:16:26.140 --> 00:16:27.180
fiul biologic.


00:16:44.140 --> 00:16:45.600
Conform constatărilor lui


00:16:46.140 --> 00:16:47.930
comitetul intern de investigație al NIA,


00:16:49.180 --> 00:16:51.600
membrul Bullets,


00:16:52.300 --> 00:16:53.300
Alex,


00:16:53.800 --> 00:16:54.800
Bibi,


00:16:55.100 --> 00:16:56.100
Collier,


00:16:56.510 --> 00:16:57.510
și Blake


00:16:58.720 --> 00:17:00.326
au fost găsiți vinovați de
coluziune cu baronii drogurilor

00:17:00.350 --> 00:17:02.970
și omor intenționat
al șefului adjunct al NIA Tang Ning

00:17:03.510 --> 00:17:04.510
cu dovezi concludente.


00:17:05.800 --> 00:17:07.260
Cei patru sunt condamnați prin prezenta la


00:17:07.890 --> 00:17:09.140
pedeapsa cu moartea


00:17:13.550 --> 00:17:15.220
care se execută peste șapte zile.


00:17:23.300 --> 00:17:25.390
Nu mă atinge!


00:17:26.640 --> 00:17:27.640
Alex!


00:17:27.760 --> 00:17:29.099
Aștepți să mori?


00:17:29.100 --> 00:17:29.550
Pierde-te!


00:17:29.930 --> 00:17:30.930
Pleacă!


00:17:31.680 --> 00:17:32.680
Lasă-mă!


00:17:33.100 --> 00:17:34.100
Alex!


00:17:38.350 --> 00:17:39.390
Lasă-mă!


00:17:42.430 --> 00:17:42.930
tata,


00:17:43.390 --> 00:17:44.390
mama,


00:17:44.760 --> 00:17:45.930
ar trebui sa renunt?


00:17:46.550 --> 00:17:46.970
mama,


00:17:47.180 --> 00:17:48.180
La multi ani.


00:17:49.600 --> 00:17:51.140
Atat de indraznet din partea ta sa te intorci asa,


00:17:51.800 --> 00:17:54.010
iti va cauza probleme
και το γραφείο.

00:17:54.100 --> 00:17:55.140
Să nu mai faci asta niciodată.


00:18:03.890 --> 00:18:04.890
Este suficient.


00:18:05.390 --> 00:18:06.469
Dorințele tale sunt primite.


00:18:06.470 --> 00:18:07.470
Du-te înapoi.


00:18:09.140 --> 00:18:10.140
Fii profesionist.


00:18:19.350 --> 00:18:20.350
Ying.


00:18:23.270 --> 00:18:24.440
Ai grijă de tine.


00:18:34.850 --> 00:18:35.850
Nu mă învinovăți.


00:18:38.850 --> 00:18:40.020
Adio acum


00:18:41.270 --> 00:18:43.060
este ca să putem fi împreună
ca o familie

00:18:43.850 --> 00:18:44.940
în viitor.


00:19:27.020 --> 00:19:28.400
Ești genial, șefu’!


00:19:29.770 --> 00:19:30.930
Ți-ai jucat bine rolul.


00:19:37.730 --> 00:19:40.230
Chiar am scăpat de Tang Ning,
ghimpele din coasta noastră,

00:19:40.600 --> 00:19:42.350
ce altceva
mai esti ingrijorat sefu?

00:19:43.900 --> 00:19:44.900
Gloanțele.


00:19:46.480 --> 00:19:47.730
Sunt toți în închisoare acum.


00:19:48.400 --> 00:19:49.400
Șapte zile.


00:19:49.810 --> 00:19:52.020
Toți vor fi morți în șapte zile.


00:19:53.400 --> 00:19:55.190
Având în vedere capacitățile lor, mă tem...


00:19:55.600 --> 00:19:57.270
Nu știi cum este închisoarea.


00:19:57.480 --> 00:19:59.229
Odată ce ai intrat,
δεν βγαίνεις ποτέ.

00:19:59.230 --> 00:20:00.670
Le este imposibil să scape.


00:20:00.850 --> 00:20:02.400
Există gulere pentru câini


00:20:03.850 --> 00:20:04.900
pe gâtul lor.


00:20:05.480 --> 00:20:06.560
Este un dispozitiv electronic


00:20:06.690 --> 00:20:07.970
cu senzor de presiune încorporat,


00:20:08.020 --> 00:20:11.399
senzor de impuls fotoelectric, GPS
și un generator de impulsuri de înaltă tensiune.

00:20:11.400 --> 00:20:14.060
Dacă emoţiile deţinutului
și acțiunile depășesc valorile normale,

00:20:14.190 --> 00:20:15.980
va declanșa automat o alarmă.


00:20:16.150 --> 00:20:18.230
Gulerul va emite
curent electric de înaltă tensiune.

00:20:19.940 --> 00:20:21.020
Scăpând deoparte,


00:20:21.600 --> 00:20:24.020
deţinuţii nici nu pot începe o ceartă.


00:20:26.400 --> 00:20:27.770
Deci viața în închisoare


00:20:28.020 --> 00:20:29.899
este destul de armonios, nu?


00:20:29.900 --> 00:20:32.440
Alex este "The Mastermind".


00:20:34.940 --> 00:20:36.600
Armonios este o subestimare.


00:20:37.440 --> 00:20:39.060
Indiferent cum încearcă să stabilească o strategie,


00:20:39.770 --> 00:20:42.190
el nu va putea
să scape de gulerul lui.

00:20:43.690 --> 00:20:44.690
Pe deasupra,


00:20:44.940 --> 00:20:46.100
din cauza morții lui Tang Ning,


00:20:46.150 --> 00:20:47.230
el este distrus acum.


00:20:47.810 --> 00:20:50.310
El este complet distrus.


00:21:11.730 --> 00:21:13.650
Nu mai ești
cauți răzbunare pentru tatăl tău?

00:21:16.600 --> 00:21:18.900
Când m-ai salvat
acum trei ani ai spus

00:21:20.230 --> 00:21:21.270
Gloanţele


00:21:21.810 --> 00:21:23.900
vor trăi și vor muri împreună.


00:21:25.600 --> 00:21:26.900
Au mai rămas trei zile.


00:21:27.560 --> 00:21:28.770
Sunt trei zile...


00:21:40.020 --> 00:21:41.770
Nu ai deloc integritate.


00:21:58.440 --> 00:21:59.810
Atâta timp cât avem o singură pistă,


00:22:00.400 --> 00:22:02.200
am fi în stare să ne descurcăm
tot misterul.

00:22:03.190 --> 00:22:04.440
O plumb.


00:22:04.650 --> 00:22:06.269
Am scurs informații false


00:22:06.270 --> 00:22:07.399
la sindicatul de droguri al lui Bruno.


00:22:07.400 --> 00:22:09.480
Dar tot ar trebui să ne pregătim
για όλα τα απρόβλεπτα.

00:22:09.600 --> 00:22:11.440
Lasă-mă să-l escortez pe Qingge, atunci.


00:22:12.190 --> 00:22:13.190
În regulă.


00:22:15.230 --> 00:22:16.230
Întregul mister.


00:22:50.690 --> 00:22:51.730
Despre tine și Alex...


00:23:01.650 --> 00:23:03.019
Fiind anti-zahăr
nu este același lucru cu a renunța la zahăr.

00:23:03.020 --> 00:23:05.400
Ne ajută să ne îmbunătățim starea de spirit
și ameliorează oboseala.

00:23:11.730 --> 00:23:12.850
Am încercat tot posibilul.


00:23:13.850 --> 00:23:15.010
Conducerea echipei noastre este inutilă acum.


00:23:23.690 --> 00:23:24.690
Ce sa întâmplat cu el?


00:23:24.940 --> 00:23:26.416
Nici măcar n-ar fi făcut-o
răzbună moartea tatălui său.

00:23:26.440 --> 00:23:27.680
Nu vom putea scăpa acum.


00:23:28.020 --> 00:23:29.190
Dacă aș fi știut


00:23:29.480 --> 00:23:31.360
Aș fi scăpat din mașină
unde am intrat.

00:23:33.020 --> 00:23:34.900
Ce rost are să spui toate astea?


00:23:35.690 --> 00:23:36.810
Având din nou șansa,


00:23:37.100 --> 00:23:38.700
nu cred
ai putea sa o faci.

00:23:38.850 --> 00:23:39.850
Exact.


00:23:39.940 --> 00:23:41.326
Nu este ușor să scapi
din vehiculul în care am intrat.

00:23:41.350 --> 00:23:43.230
Nu putem să-l abandonăm, nu?


00:23:44.230 --> 00:23:46.940
The Bullets este o echipă
που κολλάει μεταξύ τους.

00:23:47.190 --> 00:23:48.900
Gloanțele sunt un morman de gunoaie.


00:23:49.190 --> 00:23:50.630
Despre ce prostii vorbesti?


00:23:54.270 --> 00:23:55.270
Aceste câteva zile,


00:23:55.690 --> 00:23:57.020
M-am gândit la un lucru.


00:23:57.690 --> 00:23:58.730
De astăzi încolo,


00:23:59.150 --> 00:24:00.270
Gloanțele sunt respinse.


00:24:00.940 --> 00:24:01.560
sunt obosit.


00:24:01.940 --> 00:24:03.230
ce ai spus?


00:24:04.980 --> 00:24:05.980
De ce?


00:24:06.150 --> 00:24:08.520
Creierul tău nu este bun.
Acum urechile tale sunt așa?

00:24:09.190 --> 00:24:13.190
Am spus Gloanțele
sunt concediați oficial de astăzi.

00:24:13.440 --> 00:24:14.560
Iar tu


00:24:14.770 --> 00:24:15.400
Blake,


00:24:15.401 --> 00:24:16.939
nu te comporta ca mereu


00:24:16.940 --> 00:24:18.900
le pasă de ceilalți.


00:24:19.060 --> 00:24:20.540
Ar trebui să te gândești mai mult la tine.


00:24:21.020 --> 00:24:21.770
Dacă nu te descurci bine,


00:24:21.771 --> 00:24:23.811
poate merge înapoi la închisoare
για άλλα δυο χρόνια.

00:24:24.350 --> 00:24:25.649
Îți mai dau o șansă


00:24:25.650 --> 00:24:27.560
să retragi ceea ce tocmai ai spus.


00:24:32.400 --> 00:24:33.400
Gloanțele,


00:24:34.150 --> 00:24:35.270
incepand de azi...


00:24:35.560 --> 00:24:36.560
Alex,


00:24:37.400 --> 00:24:38.689
dacă ceva a mers prost,


00:24:38.690 --> 00:24:39.690
spune-ne.


00:24:39.730 --> 00:24:40.600
Nu există nimic


00:24:40.601 --> 00:24:42.230
pe care Bullets nu le pot rezolva.


00:24:42.350 --> 00:24:43.480
Vă vom împărți povara.


00:24:43.520 --> 00:24:44.520
Îmi împărtășesc povara?


00:24:46.400 --> 00:24:47.810
Îl distribui cu cineva ca el?


00:24:48.520 --> 00:24:50.080
Cineva care zboară într-o furie instantanee?


00:24:50.150 --> 00:24:51.600
Tot musculos și fără creier.


00:24:51.730 --> 00:24:53.060
Dacă nu erai pentru tine,


00:24:53.400 --> 00:24:55.399
am fi eșuat atâtea misiuni?


00:24:55.400 --> 00:24:56.690
Despre cine vorbesti acum?


00:25:08.020 --> 00:25:09.020
Cam așa este.


00:25:10.060 --> 00:25:11.400
El testează


00:25:11.600 --> 00:25:14.060
tensiunea maximă
pe care acest guler poate emite.

00:25:14.770 --> 00:25:16.190
Te joci din nou cu mine.


00:25:35.900 --> 00:25:36.900
Alex,


00:25:37.060 --> 00:25:38.060
ce facem mai departe?


00:25:39.770 --> 00:25:41.730
Să ne prefacem
că tocmai am format o alianță

00:25:43.560 --> 00:25:45.020
pentru a mobiliza mai multe persoane.


00:25:54.520 --> 00:25:55.230
Asta e bine.


00:25:55.230 --> 00:25:56.230
E rândul meu, șefu.


00:26:04.480 --> 00:26:05.600
Arăți destul de tânăr.


00:26:07.900 --> 00:26:09.730
Pe cine numiți tânăr?


00:26:14.400 --> 00:26:15.100
Meitounao?
[♪Cu mintea]

00:26:15.101 --> 00:26:16.400
El este Meitounao.


00:26:16.770 --> 00:26:17.770
Oh! Nu, nu, nu.


00:26:17.940 --> 00:26:19.150
El este Bugaoxing.
[♪ Morocănos]

00:26:19.270 --> 00:26:20.150
El este Meitounao.


00:26:20.270 --> 00:26:21.480
El este Meitounao.


00:26:21.560 --> 00:26:23.400
Tu ai fost cel care mi-a spus
είναι ο Μεϊτούναο.

00:26:23.560 --> 00:26:24.980
El este Bugaoxing.


00:26:25.060 --> 00:26:26.350
El este Meitounao.


00:26:26.440 --> 00:26:27.600
El este Meitounao.


00:26:28.060 --> 00:26:29.690
Bine, bine. Nu te enerva.


00:26:29.850 --> 00:26:30.400
oricum,


00:26:30.401 --> 00:26:32.400
par a fi destul de prost.


00:26:32.650 --> 00:26:33.270
Să mergem.


00:26:33.271 --> 00:26:35.471
- Pe cine numi prost?
- Μην ξεγελαστείς...

00:26:35.980 --> 00:26:36.980
Lasă-mă!


00:26:38.400 --> 00:26:39.400
De ce m-ai atins?


00:26:51.020 --> 00:26:52.140
Care este sensul asta?


00:27:03.400 --> 00:27:04.400
Nu te enerva.


00:27:04.690 --> 00:27:05.690
Calmează-te.


00:27:07.600 --> 00:27:08.600
Lasă-te.


00:27:09.400 --> 00:27:10.400
Lasă-te.


00:27:13.400 --> 00:27:14.400
Să stabilim o dată de luptă.


00:27:16.190 --> 00:27:17.190
Discuția de gunoi?


00:27:18.190 --> 00:27:19.666
nu cred
esti capabil sa faci asta.

00:27:19.690 --> 00:27:20.690
Deci?


00:27:22.400 --> 00:27:23.400
Să ne luptăm afară.


00:27:23.520 --> 00:27:24.350
Afară?


00:27:24.440 --> 00:27:25.560
A spus afară.


00:27:28.400 --> 00:27:29.400
Am un plan.


00:27:31.400 --> 00:27:32.400
Noi patru


00:27:33.060 --> 00:27:34.520
s-au aliat.


00:27:34.980 --> 00:27:36.440
Avem nevoie de mai mulți oameni.


00:27:38.150 --> 00:27:39.270
Vrei să ni te alături?


00:27:42.940 --> 00:27:43.940
Sigur.


00:27:55.940 --> 00:27:56.940
Ce plan este?


00:27:57.690 --> 00:27:58.690
În această închisoare,


00:27:58.691 --> 00:28:00.730
gardienii de serviciu de fiecare dată
δεν είναι πλήρης ομάδα.

00:28:01.020 --> 00:28:02.180
Dacă putem debloca acest guler,


00:28:02.520 --> 00:28:03.599
va fi destul de ușor să le abordezi.


00:28:03.600 --> 00:28:04.770
Îl poți debloca?


00:28:06.400 --> 00:28:07.770
Aveți nevoie de o parolă pentru asta.


00:28:08.020 --> 00:28:10.500
Parola se află pe consola computerului
în biroul directorului.

00:28:11.560 --> 00:28:13.270
Gulerul este urmărit prin GPS.


00:28:13.400 --> 00:28:15.439
Dacă suntem prea aproape
în biroul directorului,

00:28:15.440 --> 00:28:17.019
va declanșa automat o alarmă.


00:28:17.020 --> 00:28:19.060
Toți vom fi electrocutați.


00:28:19.150 --> 00:28:20.150
Nu e nevoie de asta.


00:28:20.190 --> 00:28:22.390
Trebuie doar să piratam
consola computerului directorului,

00:28:22.480 --> 00:28:24.160
si voi putea
pentru a debloca toate gulerele.

00:28:24.770 --> 00:28:26.020
Deci ai nevoie de un telefon.


00:28:29.190 --> 00:28:30.190
Este al paznicului.


00:28:30.520 --> 00:28:31.400
Asta va funcționa.


00:28:31.400 --> 00:28:32.400
Continuă.


00:28:32.770 --> 00:28:34.730
Avem nevoie de acces la internet
pentru a sparge computerul.

00:28:35.020 --> 00:28:37.350
Dacă nimeni nu pleacă
a fi executat,

00:28:37.770 --> 00:28:39.770
gardianul nu se va porni
consola lui computer.

00:28:40.400 --> 00:28:42.850
Cu excepția cazului în care gulerele funcționează defectuos.


00:28:46.440 --> 00:28:47.190
Ce se întâmplă?


00:28:47.190 --> 00:28:48.020
Ce se întâmplă?


00:28:48.020 --> 00:28:48.400
Ce sa întâmplat?


00:28:48.401 --> 00:28:49.730
Ce se întâmplă?


00:28:54.690 --> 00:28:55.900
Frate, esti bine...


00:29:04.400 --> 00:29:05.440
Capul în jos și verifică-l.


00:29:15.600 --> 00:29:17.060
Director!


00:29:18.270 --> 00:29:20.270
Gulerele funcționează defectuos.


00:29:21.690 --> 00:29:22.480
Ce se întâmplă?


00:29:22.520 --> 00:29:23.649
Spune-i imediat directorului!


00:29:23.650 --> 00:29:24.650
Repede!


00:29:37.270 --> 00:29:38.400
Mai întâi niște vești proaste.


00:29:39.400 --> 00:29:41.120
Parolele gulerului
sunt generate aleatoriu.

00:29:41.190 --> 00:29:43.519
Dacă vrem să-l spargem cu succes,
trebuie făcut în această după-amiază

00:29:43.520 --> 00:29:44.230
peste tot din nou.


00:29:44.231 --> 00:29:46.649
Cu toate acestea, de data aceasta,
poate fi necesar să depunem mai mult efort.

00:29:46.650 --> 00:29:47.770
Am nevoie de toate mâinile pe punte.


00:29:47.900 --> 00:29:49.230
Nu avem nicio problemă cu asta,


00:29:49.440 --> 00:29:51.020
dar ne-ai rezolvat problema?


00:29:51.650 --> 00:29:53.189
Ce problema nu a rezolvat?


00:29:53.190 --> 00:29:54.399
În după-amiaza asta ne-am comportat ca niște proști


00:29:54.400 --> 00:29:55.400
participând la micul tău joc.


00:29:55.401 --> 00:29:56.649
În acest moment, tot ce ai sunt vești proaste.


00:29:56.650 --> 00:29:58.149
Cu toții ne-am electrocutat


00:29:58.150 --> 00:30:00.399
pentru micul tău experiment acum?


00:30:00.400 --> 00:30:01.810
Cine a spus că nu a spart codul?


00:30:01.850 --> 00:30:02.850
Al cui cod a spart?


00:30:03.350 --> 00:30:04.230
A lui?


00:30:04.230 --> 00:30:05.150
De fapt...


00:30:05.150 --> 00:30:06.020
Nu te supăra încă.


00:30:06.021 --> 00:30:07.400
Lasă-i să termine.


00:30:07.690 --> 00:30:08.690
L-am spart pe al lui.


00:30:09.730 --> 00:30:10.600
Doar spui.


00:30:10.650 --> 00:30:11.350
Vorbim despre tine.


00:30:11.350 --> 00:30:12.060
Nu mai mânca.


00:30:12.060 --> 00:30:12.810
Încearcă-l.


00:30:12.900 --> 00:30:14.520
Atunci o voi testa pe tine!


00:30:19.560 --> 00:30:20.980
Al meu este crapat!


00:30:21.190 --> 00:30:22.230
Să nu mai așteptăm.


00:30:22.400 --> 00:30:24.400
Ar trebui să punem paznicii acum.


00:30:24.560 --> 00:30:26.480
Toată lumea poate declanșa gulerele
σε παρτίδες

00:30:27.060 --> 00:30:29.150
ca sa am mai mult timp
να σπάσει τους κωδικούς.

00:30:29.900 --> 00:30:31.770
Trebuie doar să primim
unele dintre codurile noastre au fost sparte,

00:30:32.060 --> 00:30:33.260
atunci putem ieși de aici.


00:30:35.020 --> 00:30:36.020
Suntem gata?


00:30:58.190 --> 00:30:59.479
Domnule director, gulerele nu funcționează.


00:30:59.480 --> 00:31:00.720
Gulerele funcționează defectuos.


00:31:12.690 --> 00:31:15.190
Unde sunt acești oameni?


00:31:36.520 --> 00:31:37.520
Asta am crezut eu.


00:31:37.690 --> 00:31:39.189
Gulerul nu funcționează cu baterie,


00:31:39.190 --> 00:31:40.900
deci cum functioneaza mult timp?


00:31:41.100 --> 00:31:42.769
Folosește electromagnetismul,


00:31:42.770 --> 00:31:45.019
așa că, odată ce suntem departe de închisoare,
θα χάσει την επαγωγή του.

00:31:45.020 --> 00:31:46.189
Gulerul nu va mai funcționa.


00:31:46.190 --> 00:31:47.100
Toată lumea se gândea


00:31:47.101 --> 00:31:48.690
cum să scoți gulerul și să pleci,


00:31:48.810 --> 00:31:49.849
dar nu le-a trecut niciodată prin minte


00:31:49.850 --> 00:31:51.370
că poți pleca cu gulerul pus.


00:31:52.020 --> 00:31:52.810
Poate s-au gândit


00:31:52.811 --> 00:31:54.560
nu putem scăpa niciodată cu gulerele puse.


00:31:54.770 --> 00:31:56.939
Cine ar fi crezut
că am face exact invers

00:31:56.940 --> 00:31:57.600
și pleacă în mijlocul haosului.


00:31:57.601 --> 00:31:59.939
Întrebarea este de ce a făcut Poisonous Bee
iar gașca are încredere în noi

00:31:59.940 --> 00:32:00.480
sa fie folosit de noi?


00:32:00.481 --> 00:32:02.440
De aceea te provocam


00:32:02.690 --> 00:32:04.229
pentru a vedea tensiunea maximă
pe care îl poți suporta

00:32:04.230 --> 00:32:06.019
și comportă-te ca și cum ai fi în regulă
în faţa lor.

00:32:06.020 --> 00:32:06.520
Oh, corect.


00:32:06.521 --> 00:32:08.059
Cheile de la poarta principală
el este cu paznicul.

00:32:08.060 --> 00:32:10.059
Această sarcină ar trebui să fie
o bucată de tort pentru tine.

00:32:10.060 --> 00:32:10.690
nu pot.


00:32:10.691 --> 00:32:11.810
nu am timp.


00:32:11.900 --> 00:32:12.900
Și?


00:32:19.730 --> 00:32:20.730
În niciun caz.


00:32:53.440 --> 00:32:54.440
Ia-le!


00:32:59.560 --> 00:33:00.400
Se aplică aceleași reguli.


00:33:00.560 --> 00:33:01.560
Nu ucide pe nimeni.


00:33:21.020 --> 00:33:24.060
Ridicați statutul de fugar al Bullets
în clasa A.

00:33:24.480 --> 00:33:26.440
Ai poliția
cauta-le in toata tara.

00:33:26.730 --> 00:33:28.729
Nu-i lăsați să părăsească această țară.


00:33:28.730 --> 00:33:29.730
Da, domnule.


00:33:30.020 --> 00:33:30.810
Nu-ți face griji, șefule.


00:33:30.980 --> 00:33:31.996
Este puțin probabil să plece.


00:33:32.020 --> 00:33:33.260
Nu este greu de aflat


00:33:33.440 --> 00:33:34.440
unde sunt ei chiar acum.


00:33:35.190 --> 00:33:36.190
Ai un plan?


00:33:36.440 --> 00:33:37.440
Da, domnule.


00:33:38.770 --> 00:33:39.770
Dar mi-ar plăcea


00:33:40.020 --> 00:33:41.060
raportează-ți singur.


00:33:51.560 --> 00:33:52.960
Iată dosarele de la agenție.


00:34:01.230 --> 00:34:03.350
Liu Binbin a fost găsit mort
la clubul lui Bruno.

00:34:04.690 --> 00:34:06.190
Bruno a fost și el asasinat.


00:34:07.270 --> 00:34:09.400
Sindicatul Bruno a căzut
exact asa.

00:34:10.150 --> 00:34:13.190
El este apoi înlocuit de cel actual,


00:34:13.770 --> 00:34:14.770
Dustin.


00:34:15.270 --> 00:34:17.850
El a preluat controlul
toate terenurile de trafic de droguri ale lui Bruno.

00:34:20.350 --> 00:34:22.400
El deține și noi tipuri de droguri,


00:34:22.690 --> 00:34:25.330
care a atras atenția
principalul cumpărător internațional Queen.

00:34:25.560 --> 00:34:28.350
Se pare că încearcă să stabilească


00:34:28.730 --> 00:34:30.940
un sindicat de trafic de droguri
mai mare decât a lui Bruno.

00:34:31.020 --> 00:34:32.340
Omorâm două păsări dintr-o singură lovitură.


00:34:32.520 --> 00:34:34.770
Cu Liu Binbin și Bruno morți,


00:34:35.350 --> 00:34:37.270
nu vom putea niciodată
pentru a ne dovedi nevinovăția.

00:34:43.440 --> 00:34:44.440
Retragere!


00:34:46.250 --> 00:34:49.670
[Avertisment]


00:35:45.150 --> 00:35:46.150
Ai înnebunit?


00:35:46.190 --> 00:35:47.560
Am spus că nu putem răni pe nimeni!


00:35:58.400 --> 00:35:59.400
Fugi!


00:36:19.400 --> 00:36:21.190
Dacă nu ripostam,
toți vom muri aici.

00:36:23.020 --> 00:36:25.190
Este imposibil să pleci
fără a răni pe nimeni.

00:36:25.520 --> 00:36:25.940
În niciun caz.


00:36:26.190 --> 00:36:27.230
Suntem oamenii legii.


00:36:54.060 --> 00:36:55.060
Alex.


00:36:57.690 --> 00:36:59.350
De când m-ai recrutat în Bullets,


00:36:59.400 --> 00:37:00.400
jur


00:37:01.020 --> 00:37:02.350
să-ți urmezi întotdeauna deciziile,


00:37:03.190 --> 00:37:04.270
indiferent ce.


00:37:06.190 --> 00:37:07.830
Totuși, vrei să mă asculți
de data asta?

00:37:08.600 --> 00:37:09.600
eu cred


00:37:10.230 --> 00:37:12.110
ca sigur vei putea
să ne curățăm numele.

00:37:17.980 --> 00:37:19.020
Colier!


00:37:45.560 --> 00:37:46.560
Înapoi!


00:38:23.060 --> 00:38:24.060
Collier este mort.


00:38:26.350 --> 00:38:27.480
ma auzi?


00:38:29.060 --> 00:38:30.730
Am spus, Collier e mort.


00:38:31.150 --> 00:38:32.850
Am spus, Collier a murit!


00:38:33.060 --> 00:38:34.400
Collier a murit!


00:38:38.400 --> 00:38:39.190
Calmează-te.


00:38:39.400 --> 00:38:41.689
mai esti om?
dacă nu cauți răzbunare pentru ea?

00:38:41.690 --> 00:38:42.690
Calmează-te, Blake.


00:38:44.520 --> 00:38:45.650
Suntem oamenii legii.


00:38:46.850 --> 00:38:48.060
Oamenii legii?


00:38:48.190 --> 00:38:50.400
Oare oamenii legii se sacrifică?
degeaba?

00:38:50.440 --> 00:38:51.690
Oamenii legii?


00:38:51.730 --> 00:38:53.190
La naiba!


00:38:53.730 --> 00:38:54.730
Oamenii legii?


00:38:55.190 --> 00:38:57.189
Lovin unul acum.


00:38:57.190 --> 00:38:57.690
Ai înnebunit.


00:38:58.060 --> 00:38:59.060
Lasă-te!


00:38:59.890 --> 00:39:01.060
Lasă-mă să te întreb asta.


00:39:02.560 --> 00:39:04.100
Te vei răzbuna pentru Collier?


00:39:16.230 --> 00:39:17.310
Collier este mort,


00:39:19.060 --> 00:39:20.230
si nu sunt trist pentru asta?


00:39:22.640 --> 00:39:25.000
Voi sunteți aceia
με κάποια αίσθηση δικαιοσύνης, ε;

00:39:34.060 --> 00:39:35.060
Bine.


00:39:36.270 --> 00:39:37.690
De acum înainte,


00:39:39.230 --> 00:39:40.850
nu mai faci parte din Bullets.


00:40:03.980 --> 00:40:05.310
Atâta timp cât avem o singură pistă,


00:40:06.020 --> 00:40:07.620
am putea dezlega misterul.


00:40:08.940 --> 00:40:11.310
Misterul se dezvăluie acum.


00:40:48.310 --> 00:40:49.100
Șeful.


00:40:49.270 --> 00:40:50.270
Regina este aici.


00:41:09.390 --> 00:41:10.390
Mă bucur să te cunosc,


00:41:12.690 --> 00:41:13.480
regină.


00:41:13.560 --> 00:41:14.560
Tang Ning?


00:41:15.190 --> 00:41:16.600
Nu erai mort?


00:41:18.020 --> 00:41:18.810
Mă cunoști?


00:41:19.020 --> 00:41:20.439
Pentru cei din meserie, dacă nici noi nu putem


00:41:20.440 --> 00:41:22.600
recunoaște persoana
emiterea de mandate împotriva noastră,

00:41:22.980 --> 00:41:24.020
cum am putea supravietui?


00:41:24.270 --> 00:41:25.270
Asta are sens.


00:41:26.230 --> 00:41:28.730
Ai tras
un fals foarte bun trucul tău de moarte.

00:41:29.440 --> 00:41:32.060
L-ai folosit pe Liu Binbin ca aluniță
să-l atragi pe Bruno în capcana ta,

00:41:33.060 --> 00:41:34.810
și ai avut pe toți
asista la explozie

00:41:35.020 --> 00:41:37.100
astfel încât Qingge și tu
sunt considerați morți.

00:41:37.640 --> 00:41:39.229
Pentru a-l proteja pe Liu Binbin,


00:41:39.230 --> 00:41:41.230
Bruno a pus la punct Bullets
cu acest incident.

00:41:41.390 --> 00:41:43.190
Apoi i-ai exterminat,


00:41:43.640 --> 00:41:45.230
a pus mâna pe teritoriile lui Bruno,


00:41:47.600 --> 00:41:50.480
și a folosit noul medicament al producătorului de medicamente Qingge


00:41:50.520 --> 00:41:53.100
a te stabili ca
noul baron al drogurilor pe nume Dustin.

00:41:53.770 --> 00:41:55.270
Este o analiză foarte sistematică.


00:41:56.310 --> 00:41:57.990
Multumesc pentru compliment,
Șef adjunct.

00:42:04.690 --> 00:42:05.690
Alex,


00:42:05.980 --> 00:42:07.100
ai inregistrat totul?


00:42:27.850 --> 00:42:29.230
Cum ai ajuns să mă bănuiești?


00:42:30.690 --> 00:42:31.770
Tu ești tatăl meu,


00:42:33.060 --> 00:42:34.390
și ai avut întotdeauna încredere în mine.


00:42:35.270 --> 00:42:36.270
De data aceasta, însă,


00:42:36.940 --> 00:42:38.690
ai ales să-l escortezi personal pe Qingge.


00:42:38.770 --> 00:42:40.310
Sunt încă îngrijorat.


00:42:40.440 --> 00:42:42.559
Lasă-mă să-l escortez pe Qingge, atunci.


00:42:42.560 --> 00:42:42.940
Bine.


00:42:43.560 --> 00:42:45.270
Credeam că ceva nu se simțea.


00:42:45.440 --> 00:42:46.690
Până a avut loc explozia,


00:42:46.810 --> 00:42:48.439
Bullets erau investigați,


00:42:48.440 --> 00:42:49.730
trimis la închisoare,


00:42:50.140 --> 00:42:52.020
aceste evoluții păreau logice,


00:42:52.520 --> 00:42:53.770
dar era prea convenabil.


00:42:54.020 --> 00:42:56.850
m-am gândit brusc
κάτι που είπες.

00:42:57.060 --> 00:42:58.390
Atâta timp cât avem o singură pistă,


00:42:59.230 --> 00:43:00.590
vom dezlega tot misterul.


00:43:02.440 --> 00:43:03.440
Ce altceva?


00:43:03.890 --> 00:43:05.019
După ce am scăpat de închisoare


00:43:05.020 --> 00:43:07.060
și am văzut fișierele
despre noul baron al drogurilor pe nume Dustin,

00:43:07.230 --> 00:43:09.729
Am început să simt
prin tot ce am trecut

00:43:09.730 --> 00:43:11.229
au fost doar o parte dintr-un aranjament.


00:43:11.230 --> 00:43:13.479
Așa că l-am deghizat pe Collier în Xu Hao.


00:43:13.480 --> 00:43:15.020
Vă rog să rămâneți calmi.


00:43:15.060 --> 00:43:16.230
nu-ți voi face rău.


00:43:17.230 --> 00:43:18.230
Eu sunt Collier.


00:43:18.440 --> 00:43:19.826
Pentru a atrage mintea afară,


00:43:19.850 --> 00:43:21.270
avem nevoie să ne ajuți cu un act.


00:43:21.520 --> 00:43:22.599
Vă voi raporta acum


00:43:22.600 --> 00:43:24.980
planurile de a-l prinde pe criminal
care a fost făcut de Alex.

00:43:25.690 --> 00:43:27.390
Pentru a face acest act să pară realist,


00:43:27.440 --> 00:43:29.120
Collier s-a sacrificat
în șantierul naval,

00:43:29.600 --> 00:43:30.940
Gloanțele au fost respinse,


00:43:31.230 --> 00:43:34.020
și toate îndoielile mele
apoi li s-a dovedit dreptate.

00:43:34.100 --> 00:43:35.100
Alex,


00:43:35.600 --> 00:43:36.600
ai dreptate.


00:43:36.770 --> 00:43:38.059
Actul pe care l-am pus în scenă la șantierul naval


00:43:38.060 --> 00:43:40.020
era urmărit de bărbați
a trimis şeful adjunct.

00:43:40.060 --> 00:43:40.730
Deci,


00:43:41.020 --> 00:43:42.139
I-am avut pe Bibi și Blake


00:43:42.140 --> 00:43:43.600
Găsiți cumpărătorul de droguri, Queen.


00:43:43.850 --> 00:43:45.650
L-am avut și pe Collier
stai in locul reginei

00:43:45.890 --> 00:43:47.640
ca o încercare de a te atrage afară.


00:43:50.060 --> 00:43:51.060
E rândul tău acum.


00:43:53.270 --> 00:43:54.430
Spune-mi, de ce ai făcut asta?


00:44:00.850 --> 00:44:02.440
NIA este coruptă și incompetentă.


00:44:03.310 --> 00:44:04.310
Bruno


00:44:06.640 --> 00:44:08.230
este cel mai bun caz în cauză.


00:44:11.850 --> 00:44:13.440
NIA este coruptă și incompetentă?


00:44:14.810 --> 00:44:15.940
Mi-ai mai spus


00:44:16.690 --> 00:44:18.786
pe care îl putem schimba
cei corupți și incompetenți.

00:44:18.810 --> 00:44:20.650
Dacă nu, de ce ar deveni cineva
aplicarea legii?

00:44:22.980 --> 00:44:23.980
Da,


00:44:25.230 --> 00:44:27.060
încet-încet devii cine am fost.


00:44:27.440 --> 00:44:30.640
Am avut același gând
când aveam vârsta ta

00:44:31.060 --> 00:44:33.300
El a complotat împotriva ta,
de ce mai vorbesti cu el?

00:44:36.020 --> 00:44:37.810
Data viitoare, într-o situație similară,


00:44:39.390 --> 00:44:41.150
ar trebui să scoți arma
înainte de a vorbi

00:44:41.810 --> 00:44:43.770
Crezi că ai situația
sub control;

00:45:07.850 --> 00:45:09.650
nu vreau
κάνουν τα πράγματα δύσκολα για εσάς.

00:45:10.390 --> 00:45:11.750
Vă rugăm să veniți cu noi la agenție.


00:45:12.980 --> 00:45:14.309
Încă nu am terminat de vorbit.


00:45:14.310 --> 00:45:15.230
El amână timp,


00:45:15.230 --> 00:45:16.230
Alex.


00:45:16.560 --> 00:45:18.850
NIA va fi aici foarte curând.


00:45:18.890 --> 00:45:20.439
Nu ar fi atât de drăguți până atunci.


00:45:20.440 --> 00:45:22.060
Nu vin.


00:45:24.480 --> 00:45:25.560
Este un dispozitiv de echilibrare.


00:45:25.850 --> 00:45:26.640
Pentru a spune simplu,


00:45:26.641 --> 00:45:28.801
Șeful și bomba în mână
δεν πρέπει να μετακινηθεί.

00:45:28.850 --> 00:45:29.690
Dacă există vreo mișcare,


00:45:29.730 --> 00:45:30.916
ar declanșa o explozie.


00:45:30.940 --> 00:45:32.060
Această bombă are suficientă putere


00:45:32.230 --> 00:45:33.849
pentru a ne distruge întreaga clădire.


00:45:33.850 --> 00:45:35.229
Ai fost un expert în eliminarea bombelor,


00:45:35.230 --> 00:45:36.060
ce putem face acum?


00:45:36.061 --> 00:45:37.541
Găsiți telecomanda acestei bombe.


00:45:37.600 --> 00:45:39.881
Sunt senzori
atât pe bombă, cât și pe telecomanda acesteia.

00:45:39.980 --> 00:45:42.310
Odată ce telecomanda este în afara razei de acțiune,
bomba va exploda.

00:45:42.560 --> 00:45:43.730
Judecând după setări,


00:45:43.980 --> 00:45:45.850
telecomanda
trebuie să fie în această clădire.

00:45:46.060 --> 00:45:47.139
Căutați bazele noastre, acum!


00:45:47.140 --> 00:45:48.230
Da, domnule.


00:45:49.480 --> 00:45:50.890
Am o persoană din interior în agenție,


00:45:51.560 --> 00:45:54.440
deci nu a fost greu să plasezi o bombă
στα χέρια του Αρχηγού.

00:45:54.480 --> 00:45:55.810
Ce vrei cu adevărat?


00:45:56.020 --> 00:45:57.640
Ai înțeles planurile noastre de mult.


00:45:58.060 --> 00:45:58.730
Înseamnă că regina...


00:45:58.731 --> 00:46:00.190
Înainte să veniți cu toții,


00:46:00.600 --> 00:46:03.560
Am încheiat afacerea
cu adevărata regină.

00:46:04.230 --> 00:46:06.600
Vă cunosc pe toți
ca dosul mâinii mele.

00:46:07.100 --> 00:46:08.460
Știu că ai vrut să o protejezi pe Bibi,


00:46:08.930 --> 00:46:12.630
așa că ai făcut-o să schimbe
de la lunetişti la lame.

00:46:13.560 --> 00:46:14.730
Dar acum,


00:46:15.810 --> 00:46:17.640
se pare ca
ai făcut o mișcare greșită.

00:46:24.640 --> 00:46:26.060
Îți cunosc bine capacitățile.


00:46:26.440 --> 00:46:29.480
Nu este greu pentru tine
să scape din închisoare și să mă găsească.

00:46:30.560 --> 00:46:31.640
Sunt destul de mulțumit


00:46:32.440 --> 00:46:33.760
cu cum au decurs lucrurile astăzi.


00:46:34.060 --> 00:46:35.310
Înțelegi caracterul meu.


00:46:38.230 --> 00:46:39.990
Doar prin experimentare
nedreptatea legii

00:46:40.690 --> 00:46:42.050
și incompetența agenției


00:46:42.640 --> 00:46:43.980
Atunci te-aș urma.


00:46:46.190 --> 00:46:47.190
Din incidentul Qingge


00:46:48.230 --> 00:46:49.230
pana in acest moment,


00:46:51.440 --> 00:46:52.480
totul este interconectat.


00:46:54.560 --> 00:46:56.230
Am avut cele mai bune intenții.


00:46:58.230 --> 00:46:59.310
Cele mai bune intenții?


00:47:00.230 --> 00:47:01.510
Sunt cele mai bune intenții ale unui tată


00:47:02.770 --> 00:47:04.940
să-și transforme fiul
από αστυνομικός σε εγκληματίας;

00:47:22.640 --> 00:47:24.600
Știai cum a murit mama ta?


00:47:26.230 --> 00:47:27.230
Da,


00:47:27.850 --> 00:47:29.230
Mama este într-o misiune.


00:47:30.060 --> 00:47:31.730
În curând îmi voi opri mobilul.


00:47:32.230 --> 00:47:33.600
Dacă apelul tău nu ajunge,


00:47:34.440 --> 00:47:35.440
nu-ți face griji, bine?


00:47:37.060 --> 00:47:38.060
Ea a căzut în serviciu


00:47:40.520 --> 00:47:41.600
urmărind criminali.


00:47:42.560 --> 00:47:43.810
A căzut în serviciu?


00:48:17.230 --> 00:48:18.230
Rong!


00:48:18.440 --> 00:48:19.440
Rong!


00:48:19.480 --> 00:48:20.480
Este o capcană.


00:48:20.640 --> 00:48:22.059
Au aflat
pe care le cercetam...

00:48:22.060 --> 00:48:22.520
Nu spune un cuvânt.


00:48:22.560 --> 00:48:24.020
Te trimit la spital.


00:48:24.100 --> 00:48:25.100
Rong!


00:48:26.020 --> 00:48:27.020
Nu există timp.


00:48:27.440 --> 00:48:28.440
Ascultă-mă.


00:48:29.020 --> 00:48:31.180
Alama de sus s-a scurs
lista agentilor secreti.

00:48:31.770 --> 00:48:32.770
Fiul nostru este în pericol.


00:48:34.060 --> 00:48:35.060
Ascultă-mă.


00:48:35.440 --> 00:48:36.440
Ajută-l.


00:48:37.060 --> 00:48:37.560
o voi face.


00:48:37.560 --> 00:48:38.560
Ținutul Chengxi.


00:48:39.190 --> 00:48:40.190
voi merge acolo.


00:48:41.520 --> 00:48:42.520
Rong.


00:48:43.940 --> 00:48:44.940
Rong!


00:48:50.120 --> 00:48:51.120
Rong!


00:48:59.850 --> 00:49:00.890
Aici a trecut ea.


00:49:03.810 --> 00:49:05.520
Nu am dezamăgit-o pe mama ta.


00:49:06.230 --> 00:49:07.730
I-am îndeplinit ultimele dorințe.


00:49:17.850 --> 00:49:20.230
Când identitatea ta sub acoperire
scurs,

00:49:20.690 --> 00:49:22.560
Am condus echipa
care v-a acoperit evacuarea.

00:49:42.790 --> 00:49:43.910
[Du-te. Acum.]


00:49:48.060 --> 00:49:49.520
Motivul pentru care ești încă în viață


00:49:50.230 --> 00:49:51.850
este din cauza mamei tale.


00:49:59.640 --> 00:50:01.310
Este aniversarea morții lui Rong.


00:50:11.100 --> 00:50:13.640
Știai că ai fost adoptat,


00:50:15.060 --> 00:50:16.230
dar știi


00:50:17.440 --> 00:50:19.600
de ce te-am adoptat?


00:50:22.850 --> 00:50:25.131
Rong nu a suportat să te vadă
πεθαίνουν παγωμένοι στους δρόμους.

00:50:27.520 --> 00:50:28.890
Ea a vrut să aibă grijă de tine.


00:50:30.690 --> 00:50:31.730
In acea perioada,


00:50:32.310 --> 00:50:34.060
Nu am vrut un copil,


00:50:35.690 --> 00:50:37.060
dar Rong a făcut-o.


00:50:39.600 --> 00:50:41.310
Orice ar fi vrut Rong,


00:50:42.940 --> 00:50:44.230
i-aș da-o.


00:50:46.190 --> 00:50:47.890
Pentru că ea a fost totul pentru mine.


00:50:49.600 --> 00:50:50.600
Atâta timp cât a fost aici,


00:50:51.520 --> 00:50:52.560
lumea mea era prezentă.


00:50:55.190 --> 00:50:56.230
Acum că ea a plecat,


00:50:57.940 --> 00:51:00.390
oricine din lumea asta
asta are vreo legătură cu moartea ei

00:51:01.940 --> 00:51:03.480
va plăti prețul.


00:51:09.060 --> 00:51:10.260
Există și alte soluții?


00:51:10.850 --> 00:51:12.456
Prea puțin timp
și mult teren de acoperit.

00:51:12.480 --> 00:51:14.036
Habar n-avem
cum arata telecomanda.

00:51:14.060 --> 00:51:15.479
Este plantat pe unul dintre noi?


00:51:15.480 --> 00:51:16.690
Nu mai pierde timpul.


00:51:16.810 --> 00:51:18.850
Adu pe toți la ieșiri


00:51:18.940 --> 00:51:20.780
și evacuați
în cel mai scurt timp posibil.

00:51:20.810 --> 00:51:21.190
Șef!


00:51:21.191 --> 00:51:23.559
Nu-i sacrifica pe toți din cauza mea.


00:51:23.560 --> 00:51:24.520
Acesta este un ordin.


00:51:24.520 --> 00:51:25.520
Du-te!


00:51:30.980 --> 00:51:31.980
Xu Hao,


00:51:33.560 --> 00:51:34.600
evacuați pe toți.


00:51:59.440 --> 00:52:00.600
am spus mai devreme


00:52:01.270 --> 00:52:02.590
că un tată își cunoaște cel mai bine fiul.


00:52:03.480 --> 00:52:05.640
Esti inca fara experienta.


00:52:08.730 --> 00:52:10.170
Unde încerci să mă aduci?


00:52:11.020 --> 00:52:12.020
NIA


00:52:12.850 --> 00:52:14.770
acum este redusă la o grămadă de moloz.


00:52:18.230 --> 00:52:19.230
Îmi pare rău că te dezamăgesc.


00:52:23.770 --> 00:52:24.770
Telefonul tău este aici.


00:52:30.440 --> 00:52:31.690
Bomba este dezamorsată.


00:52:34.310 --> 00:52:35.480
Cronometrul sa oprit.


00:52:41.890 --> 00:52:43.100
Acum acesta este fiul meu.


00:52:44.890 --> 00:52:45.980
Simțiți-vă în jurul buzunarului.


00:52:54.560 --> 00:52:57.060
În mâna ta este o telecomandă cu senzor de bombă.


00:52:57.190 --> 00:52:58.229
Dacă patru dintre voi


00:52:58.230 --> 00:53:00.640
se poate aduna la 1 m
σε καθορισμένο χρονικό διάστημα,

00:53:00.890 --> 00:53:01.980
bomba va fi dezamorsată.


00:53:02.690 --> 00:53:03.690
Altfel,


00:53:04.890 --> 00:53:05.890
bomba


00:53:06.310 --> 00:53:07.850
va fi declanșat instantaneu.


00:53:08.440 --> 00:53:09.440
Pune arma jos.


00:53:10.440 --> 00:53:11.440
Tu, tip mare.


00:53:15.730 --> 00:53:17.020
Lasă ultima rundă a jocului


00:53:17.940 --> 00:53:20.230
începe!


00:53:28.440 --> 00:53:29.230
Collier,


00:53:29.350 --> 00:53:31.270
folosi terenul
și scăpați de cele trei grăsimi.

00:53:31.350 --> 00:53:31.890
Blake,


00:53:32.020 --> 00:53:33.020
Fantoma este tot a ta.


00:53:33.390 --> 00:53:34.390
Voi lua Poisonous Bee.


00:53:34.520 --> 00:53:35.520
Mișcă-te!


00:53:48.850 --> 00:53:51.170
Am auzit că abilitățile tale de lamă
δεν είναι καν κοντά στο lui Bibi.

00:53:51.520 --> 00:53:52.730
Dar tocmai asta am auzit.


00:53:57.940 --> 00:53:58.940
De ce să nu încerci singur?


00:53:59.270 --> 00:54:00.560
„Miniul maestru”.


00:54:05.100 --> 00:54:06.100
Ești într-o asemenea mizerie.


00:54:07.060 --> 00:54:08.390
Chiar mi-ar placea sa vad...


00:54:08.440 --> 00:54:09.980
Nu am timp pentru asta.


00:54:23.060 --> 00:54:24.500
Deci crezi că suntem proști, nu?


00:54:24.940 --> 00:54:27.166
Vom vedea dacă te poți ascunde mai repede
από όσο μπορούν να σε βρουν οι σφαίρες μας.

00:54:27.190 --> 00:54:28.590
Nu vei ști niciodată dacă nu încerci niciodată.


00:54:29.020 --> 00:54:30.190
Ajunge cu prostiile tale.


00:55:58.230 --> 00:55:59.230
Aduceți-l mai departe!


00:57:40.680 --> 00:57:41.680
nu-ți face griji,


00:57:41.810 --> 00:57:42.810
nu vei muri.


00:57:42.930 --> 00:57:44.730
Cuțitul meu nu este pe organul tău vital.


00:58:00.060 --> 00:58:01.220
Nu mai este suficient timp.


00:58:02.060 --> 00:58:04.060
Așa că am plantat cuțitul


00:58:04.270 --> 00:58:05.520
asupra organului tău vital.


00:58:50.140 --> 00:58:51.310
Lucrurile se apropie de final.


00:58:53.100 --> 00:58:54.310
Am continuat să mă întreb


00:58:55.480 --> 00:58:56.730
de ce ai face asta.


00:58:59.680 --> 00:59:01.060
Îmi spunea


00:59:02.350 --> 00:59:04.020
că ești un tată grozav.


00:59:05.520 --> 00:59:08.100
S-ar putea să fii strict,


00:59:09.100 --> 00:59:10.350
dar pentru el,


00:59:12.270 --> 00:59:13.600
tu ești farul lui de lumină.


00:59:15.020 --> 00:59:17.480
Deci nu cred
ότι του εννοούσες κακό.

00:59:19.520 --> 00:59:20.520
Totuși,


00:59:21.140 --> 00:59:23.100
de la începutul planului tău,


00:59:25.350 --> 00:59:28.100
el este obligat să fie
ο πιο άθλιος.

00:59:29.430 --> 00:59:30.480
Dacă își alege echipa,


00:59:31.270 --> 00:59:32.680
își va pierde tatăl.


00:59:34.430 --> 00:59:35.850
Dacă își alege tatăl,


00:59:37.600 --> 00:59:38.980
își va pierde colegii.


01:00:23.480 --> 01:00:25.310
Știi că este o persoană atât de loială,


01:00:26.020 --> 01:00:27.480
dar l-ai forțat să aleagă


01:00:27.850 --> 01:00:30.020
fără loc de libertate.


01:00:33.060 --> 01:00:34.140
Lumea este imprevizibilă.


01:00:35.270 --> 01:00:37.480
Lucrurile nu merg întotdeauna în felul nostru.


01:00:39.100 --> 01:00:41.810
Cu toții suntem implicați în asta
και έφυγε χωρίς επιλογή.

01:00:42.850 --> 01:00:43.980
Pentru unele lucruri,


01:00:44.770 --> 01:00:46.270
Voi face cum vreau.


01:00:46.980 --> 01:00:47.980
Eu doar sper


01:00:49.480 --> 01:00:51.100
nici un regret la final.


01:00:56.980 --> 01:00:57.980
Deci


01:00:59.140 --> 01:01:01.060
Ești pregătit pentru un final?


01:02:47.560 --> 01:02:48.560
fiul meu,


01:02:49.020 --> 01:02:50.020
lasa-ma.


01:02:53.780 --> 01:02:55.070
Mi-am pierdut deja mama.


01:02:58.980 --> 01:03:00.310
Nu mai ai timp.


01:03:09.270 --> 01:03:10.980
Nu am terminat încă acea rundă.


01:04:45.620 --> 01:04:46.630
Aici.


01:04:59.140 --> 01:05:00.140
L-ai păstrat.


01:05:03.560 --> 01:05:04.560
Grăbește-te!


01:05:05.680 --> 01:05:06.770
S-a întâmplat ceva, repede!


01:05:29.100 --> 01:05:31.270
Nu erau semne de intrare forțată.


01:05:32.100 --> 01:05:33.500
Cauza specifică a morții șefului


01:05:34.680 --> 01:05:35.930
necesită investigații suplimentare.


01:05:41.430 --> 01:05:42.430
Ce este, Bibi?


01:05:45.730 --> 01:05:47.060
mi-am amintit brusc


01:05:47.890 --> 01:05:49.930
că tatăl tău mi-a spus ceva ciudat.


01:05:50.930 --> 01:05:51.930
El a spus,


01:05:52.480 --> 01:05:53.880
acesta este doar începutul planului său.


01:05:54.100 --> 01:05:55.980
Și a sperat
ότι θα μπορέσεις να τη βρεις.